Exceptional phonon point versus free phonon coupling in Zn1−xBexTe under pressure: an experimental and ab initio Raman study