Spectroscopic scanning tunneling microscopy insights into Fe-based superconductors