Solvent induced vibrational population relaxation in diatomics. II. Simulation for Br2 in Ar