Combined EPR/optical investigations of light-induced charge transfers in photorefractive materials