Landau-Majorana-Stückelberg-Zener dynamics driven by coupling for two interacting qutrit systems