SHARP : I. A high-resolution multiband view of the infrared Einstein ring of JVAS B1938+666