Flavour violation in a supersymmetric T′ model