Photon signatures for low-energy supersymmetry breaking and broken R-parity