Automorphisms and subdivisions of Helly graphs