The AMIGA sample of isolated galaxies - IX. Molecular gas properties