Labour sharing promotes coexistence in atrazine degrading bacterial communities