Two Metatextual Operators: Negation and Conditionality in English and Polish