Multifaceted roles of MHC class I and MHC class I–like molecules in T cell activation