Development, testing, and validation of a patient satisfaction questionnaire for use in the clinical genetics setting