Quantification of dissolved metabolites in environmental samples through cation‐exchange solid‐phase extraction paired with liquid chromatography–mass spectrometry