Coupled flow-geomechanical performance assessment of CO2 storage sites using the Ensemble Kalman Filter