Graph complexity and Mahler measure