Terahertz dynamics of electron–vibron coupling in single molecules with tunable electrostatic potential