Gyration mode splitting in magnetostatically coupled magnetic vortices in an array