Filamentary structures as the origin of blazar jet radio variability