The structure and spontaneous curvature of clathrin lattices at the plasma membrane