Facet- and Gas-Dependent Reshaping of Au Nanoplates by Plasma Treatment