Symmetries of second-order PDEs and conformal Killing vectors