Emergence patterns in male butterflies: A hypothesis and a test