Reproductive strategies and natural history of the arboreal Neotropical vesper mouse, Nyctomys sumichrasti