Extended Hartree–Fock–Bogoliubov theory for degenerate Bose systems