Influence of surface segregation on the luminescence properties of doped YVO4 nanocrystals