Computational study of the two-terminal transport of Floquet quantum Hall insulators