Thermodynamics and liquid phase separation in the Cu–Co–Nb ternary alloys