New bounds for Hahn and Krawtchouk polynomials