Facile Chemical Synthesis of Co–Ru-Based Heterometallic Supramolecular Polymer for Electrochemical Oxidation of Bisphenol A: Kinetics Study at the Electrode/Electrolyte Interface