Numerical Investigation and Experimental Comparison of the Gas Dynamics in a Highly Underexpanded Confined Real Gas Jet