Molecular phylogeny and evolution of phenotype in silica‐scaled chrysophyte genus Mallomonas