MULTI-EPOCH OBSERVATIONS OF HD 69830: HIGH-RESOLUTION SPECTROSCOPY AND LIMITS TO VARIABILITY