A Web-Based Social Network Tool (GENIE) for Supporting Self-management Among High Users of the Health Care System: Feasibility and Usability Study