Quantum interference between decay channels of a three-level atom in a multilayer dielectric medium