Approximate separation of the hyperradius in the many‐particle Schrödinger equation