From Natural Products to New Synthetic Small Molecules: A Journey through the World of Xanthones