Area minimizers and boundary rigidity of almost hyperbolic metrics