Radio-loud Narrow Line Seyfert 1 under a different perspective: a revised black hole mass estimate from optical spectropolarimetry