Evidence of superconductivity-induced phonon spectra renormalization in alkali-doped iron selenides