Experimental observation of information flow in the anti-$\mathcal{PT}$-symmetric system