Eleven tips for operational researchers working with health programmes: our experience based on implementing differentiated tuberculosis care in south India