Limits on magnetic fields and relativistic electrons in the Coma cluster from multifrequency observations