The collinear collision of two diatomic molecules. An application of the adiabatic approximation and the t- and k-matrix methods