How Multiple Interaction Types Affect Disease Spread and Dilution in Ecological Networks