Heterotrimeric G protein signaling functions with dynein to promote spindle positioning in C. elegans