The RbSr Σ ground state investigated via spectroscopy of hot & ultracold molecules