A Novel Organometallic Rhenium Salt: DNA-Binding and Cytotoxicity Studies on Pancreatic, Breast and Lymphoma Cancers