Fabricating an offshore cantilevered deck structure